انتشار این مقاله


چگونه نوجوانی شاد باشیم: سخن آخر

افراد موفق ابرانسان نیستند. آن‌ها یك مغز، ۲۴ ساعت در روز، و معمولا دو دست و دو پا دارند.

مطلبی که در ادامه می‌خوانید ترجمه فصل یازدهم از کتاب “Being A Happy Teen” اثر اندرو متیوس (Andrew Matthews) می‌باشد.


قسمت اول را در دکتر مجازی بخوانید: چگونه نوجوانی شاد باشیم: چرا زندگی سخت است؟

قسمت دوم را در دکتر مجازی بخوانید: چگونه نوجوانی شاد باشیم: چگونه خود را دوست بداریم

قسمت سوم را در دکتر مجازی بخوانید: چگونه نوجوانی شاد باشیم: مشکلات نوجوانان با والدین

قسمت چهارم را در دکتر مجازی بخوانید: چگونه نوجوانی شاد باشیم: دوستی در دوران نوجوانی

قسمت پنجم را در دکتر مجازی بخوانید: چگونه نوجوانی شاد باشیم: مشکلات نوجوانان در مدرسه

قسمت ششم را در دکتر مجازی بخوانید: چگونه نوجوانی شاد باشیم: استفاده از قدرت ذهن

قسمت هفتم را در دکتر مجازی بخوانید: چگونه نوجوانی شاد باشیم: کلیدهای شادی در زندگی

قسمت هشتم را در دکتر مجازی بخوانید: چگونه نوجوانی شاد باشیم: قوانینی برای زندگی بهتر

قسمت نهم را در دکتر مجازی بخوانید: چگونه نوجوانی شاد باشیم: برنامه استراتژیک فردی داشته باشید

قسمت دهم را در دکتر مجازی بخوانید: چگونه نوجوانی شاد باشیم: چگونه اهدافمان را مشخص کنیم


متن کامل کتاب در جستجوی شادی از همین نویسنده را در دکتر مجازی بخوانید.


چرا شما نه؟

وقتی بچه بودم، معمولا به دیدن دوست خانوادگی مان (خانواده زنزرز) می‌رفتیم. آن‌ها همیشه در یخچال‌شان كوكاكولا داشتند. (مامان می‌گفت چون آن‌ها پولدار بودند در یخچال‌شان كوكاكولا داشتند. ما در خانه آب می‌نوشیدیم). بنابراین من فكر كردم وقتی در خانه كوكاكولا داشته باشید یعنی واقعا موفق هستید. یك روز كمی كوكاكولا در یخچال داشتیم، و آن زمان بود فهمیدم كه كوكاكولا از شما یك سوپر استار نمی‌سازد.

مدتی فكر می‌كردم، كسانیكه كت و شلوار می‌پوشند، واقعا موفق هستند. پدر فقط در مراسم های خاكسپاری كت و شلوار می‌پوشید و من فهمیدم این هم تاثیری ندارد.

بعد كم كم فهمیدم كه پوشیدن كت و شلوار شما را نابغه نمی‌كند.

وقتی ۱۲ ساله بودم، می‌خواستم نخست وزیر استرالیا باشم. نخست وزیران همه چیز را می‌دانند! اما نظرم در ابن باره عوض شد.

تا قبل از این كه شروع كنم به نوشتن كتاب، فكر می‌كردم نویسندگان باید تمام اطلاعات را داشته باشند.

شاید گاهی شما هم همچون فكری كرده باشید –  كه كسانی هستند كه به دنیا آمده‌اند تا خوشبخت یا موفق باشند. همچون چیزی صحت ندارد. افراد موفق ابرانسان نیستند. آن‌ها یك مغز، ۲۴ ساعت در روز، و معمولا دو دست و دو پا دارند.

خلاصه کلام

هیچكس با ماموریت خاص خوشبخت یا موفق بودن به دنیا نیامده است. خدا از یك ابر پایین نیامده و نگفته است: حالا نوبت توست!

او نمی‌گوید: تو می‌توانی یا نمی‌توانی. خودت می‌گویی!


هر روز حساب است

وقتی بچه بودیم همه ما داستان لاك پشت و خرگوش را شنیده‌ایم.

ما شنیدیم كه لاك پشت و خرگوش چگونه مسابقه دادند. خرگوش با آخرین سرعت دوید. چیزی نمانده بود كه به خط پایان برسد و خیلی جلو بود، پس تصمیم گرفت چرتی بزند. لاك پشت به آهستگی و پیوستگی به سمت هدفش می‌رفت. وقتی خرگوش بیدار شد، نتوانست چیزی را كه می‌بیند باور كند. این لاك پشت بود كه از خط پایان می‌گذشت!

این كه این داستان تا بحال یك میلیون بار گفته شده و هنوز هم گفته می‌شود دلیلی دارد.

این داستان شماست.

هدف تان هر چه كه باشد، تلاش پیوسته بهترین راه برای رسیدن به آن است.

اگر در حال یادگیری زبان فرانسه هستید، اگر برای خریدن دوچرخه پول پس انداز می‌كنید، اگر پرتاب آزاد تمرین می‌كنید یا برای قبول شدن در درس شیمی تلاش می‌كنید، اگر می‌خواهید در رقابت‌های بین كشوری شركت كنید، اگر می‌خواهید به هاروارد بروید یا می‌خواهید خوشبخت باشید، این تلاش منظم، روزانه و معمولی است كه می‌تواند شما را به آنجا برساند.

زندگی یك فرایند سازندگی است. هر روز محسوب می‌شود. 

 

علی دستگیری


نمایش دیدگاه ها (1)
  1. سلام ممنونم از مطالب بسیار زیباتون اگر ممکنه هر کدوم از مترجمین وقت داشتند پیشنهاد می‌کنم مقاله زیر را ترجمه کنند به دوستانی که دانشگاه رو تازه تموم کردن یا در یافتن مسیر شغلی خودشون دچار تردید هستن با دقت بخونن. شاهکاره.

    https://waitbutwhy.com/2018/04/picking-career.html

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *